Il existe un vocabulaire propre au domaine de la maçonnerie québécoise; des mots empruntés de l'anglais, des mots-valises et même de nouveaux mots. Gilbert Paré, architecte, en a relevé un lexique complet en 1986 et qui est toujours d'actualité puisqu'il est basé sur les textes réglementaires, les codes, les normes, les devis et les publications du milieu de la maçonnerie. La connaissance de ce vocabulaire permet aux architectes, aux entrepreneurs, aux étudiants et aux rédacteurs de pouvoir entretenir des discussions et des liens avec les gens du milieu.

​

​

​